但丁:被判终身流放,近二十年漂泊中写就《神曲》

一三〇二年一月二十七日,佛罗伦萨。在教皇博尼法斯八世支持下夺权的黑党,以「贪污公款、反对教皇和查理、扰乱共和国和平」的罪名,缺席判处但丁流放两年并处以巨额罚金。但丁拒绝承认这些罪名、拒绝缴纳罚金。三月十日,判决改为终身流放——如果他胆敢回到佛罗伦萨,将被处以火刑。从此,直到一三二一年九月十四日在拉文纳去世,他再也没有回到故乡。

但丁·阿利吉耶里一二六五年五月下旬生于佛罗伦萨,属双子座。他出身中等殷实的家庭,有姓氏(这在当时是少数人的特权)。少年时他师从布鲁内托·拉蒂尼等人学习修辞和古典文学。约一二八三年他结识了同岁的诗人圭多·卡瓦尔坎蒂,两人成为「温柔新体」诗派的核心人物。他的诗集中有一组献给一位名叫贝雅特丽齐·波尔蒂纳里的佛罗伦萨女子——这位女子被后世认定为《神曲》中引导他游历天堂的那位女性。不过关于两人关系的史实细节极为稀少,爱情叙事很大程度上是文学建构。

但丁并非只是诗人。一二九五年起他在佛罗伦萨市政府担任各种职务,一三〇〇年被选为掌握最高权力的六名行政官之一。他属于白色归尔甫党——这一派反对教皇对佛罗伦萨的直接控制。一三〇一年底黑党在教皇和法国军队支持下夺权,对白党展开清算。一三〇二年的流放判决,是这场政治清洗的一部分。

此后近二十年,但丁辗转于维罗纳、卢卡、拉文纳等意大利城邦,靠贵族庇护度日。正是在流亡途中,他开始创作他一生中最重要的作品——《神曲》。研究者一般认为《神曲》约始于一三〇八年前后,《地狱篇》约一三一四年前后已流传,《天堂篇》完成于一三二〇年。全诗分《地狱》《炼狱》《天堂》三部分,共一百篇,一万四千余行,采用十一音节三韵律的连锁韵格式。

《神曲》的意义不仅在于文学。但丁选择用家乡托斯卡纳方言写作,而非当时学术界通行的拉丁语——这一选择深刻影响了现代意大利语的定型。后世称他为「意大利语之父」,准确说法是:他用托斯卡纳方言写就的巨著,使这种方言成为现代意大利语的基础。

《神曲》的内容包罗万象。地狱九层,从贪色者到叛徒,层层深入;炼狱七级,七宗罪的灵魂在此赎罪攀登;天堂九重,最终抵达至高天面见上帝。诗中但丁把七十九个有名有姓的人物打入地狱,其中三十二个是佛罗伦萨人。他把教皇博尼法斯八世预置在地狱第八层——这是对当时教廷腐败最辛辣的控诉。一三二一年,但丁在拉文纳因患疟疾去世。他的遗骨至今安葬在拉文纳的但丁墓中。二〇〇八年,佛罗伦萨市议会正式撤销了一三〇二年的流放判决——迟到了七百余年的平反。一个被故土驱逐的流亡者,用近二十年的漂泊写出了欧洲文学的巅峰之一。他把家乡的方言铸成了意大利的语言,把中世纪的宇宙观凝固成了一万四千行诗——他再也没有回到佛罗伦萨,但佛罗伦萨从此再也无法绕过他的名字。

❝他被故土流放近二十年,用一万四千行诗把家乡方言铸成了意大利的语言。❞