饭桌上有人兴到头上，冒出一段地道的家乡话，满桌人笑得前仰后合，独你愣在那儿，一句没听懂。你没跟着干笑打哈哈，反倒大大方方笑着开口：这话我愣是没听懂，你用普通话给我翻译翻译呗。对方一愣，随即更乐了，真给你一字一句讲了个明白。
我在南山参加过几次饭局，最怕遇见这种冷场的档口。有人听岔了，偏装懂，跟着瞎点头，事后一琢磨，反倒讪讪的。我看那些混得开的人，从不端着，听不懂就坦然问一句，反倒把气氛闹得更热络。要面子的，往往先丢了里子；肯低头的，反倒赢了人心。
这份坦率的可贵，在「不装」。你不懂，就敢明说，这份实诚比那点被揭穿的窘迫，金贵得多。真要闷着装懂，回头人家换个由头问你，那才叫下不来台。你坦坦荡荡一问，人家非但不觉你笨，反觉得你可交。
可也有讲究，别把「坦率」做成「扫兴」。问的时候带上笑，别带着怨，别让人觉着你是在挑刺；顺着那点乐呵劲儿问，对方才乐意给你讲。这一问，不光解了自己的惑，还给了人家一个再乐一回的由头。
一句坦率的「没听懂」，比硬撑的面子更像里子。肯承认不懂，又愿意问明白的人，才是真能把饭吃进心里、把话交给人的人。
❝听不懂就坦率问一句，不比硬撑着装懂跌份，肯低头的反更得人心。❞