我以前有个朋友在罗湖爱淘书的老姑娘，有本珍藏的绝版旧书借给朋友，过了仨月去问，人家说早被你认识那谁借走了，她这儿没影。她心里咯噔一下，又不知咋开口把书要回来，显得自己为一本书小气。
借出去的东西被人转借、还赖着不提，最磨人：你硬着去讨，为本书伤和气不值当；可你不吭声，那本书就这么打了水漂，往后人家还当你那点东西随便糊弄两句就行。
她没上门讨，只在那朋友面前当笑话似的提了句：她昨儿想翻那本绝版书，才想起它在你朋友那儿躺了俩月，也不知是不是被哪家猫当了垫脚的，你替她盯着点，别给她翻坏喽。
一句玩笑既点了你那书还压在外头，又没撕破脸，还托对方去张罗。着紧的东西别放跑，想收回来也得给人留台阶：把讨要的话裹在玩笑里、把责任轻轻托回对方身上，既拿回了东西又不显得小气。
❝讨回被转借的东西别硬要：把话裹在玩笑里递过去、把责轻轻托回对方身上，拿回东西又不失体面❞